Bandera roja sobre el Reichstag
Знамя Победы над Рейхстагом
La fotografía de Yevgueni Jaldéi que fijó la imagen de la victoria soviética sobre el nazismo
Yevgueni Jaldéi fotografió el 2 de mayo de 1945 una bandera roja sobre el Reichstag de Berlín después de que el Ejército Rojo ocupara el edificio. La escena fue preparada para la cámara y no registra la primera bandera izada allí. La fotografía condensó visualmente una victoria militar real sobre el nazismo; sus copias y retoques posteriores obligan a distinguir la toma de las versiones que circularon después.
Esta ficha ya puede consultarse. La reproducción se añadirá cuando esté documentada y preparada para su publicación.
Contexto
El 2 de mayo de 1945, con el Reichstag ya en poder del Ejército Rojo, Yevgueni Jaldéi fotografió a soldados soviéticos levantando una bandera sobre el edificio. Su trabajo como corresponsal de TASS se había desarrollado en los frentes de la guerra contra la Alemania nazi. El edificio destruido y la ciudad humeante no necesitaban un decorado inventado: la puesta en escena consistió en organizar un gesto para que el desenlace militar tuviera una imagen legible y reproducible.
La fotografía no muestra el primer izado de una bandera soviética en el Reichstag. Jaldéi llegó después y preparó una serie de tomas con soldados presentes en el lugar. La identidad de quienes aparecen y el relato de la bandera han circulado en versiones distintas; los nombres solo deben fijarse tras contrastar negativo, testimonio y expediente de archivo. La diferencia entre primer acontecimiento y fotografía posterior permite explicar la función pública de la imagen sin negar la victoria soviética sobre el nazismo.
La circulación posterior incluyó copias retocadas. Hay versiones con modificaciones de humo y de un objeto en la muñeca de uno de los soldados, comúnmente descrito como reloj; no puede deducirse de la imagen que fuera botín de guerra. Los museos conservan impresiones de fechas distintas, por lo que conviene identificar qué copia se reproduce y no confundir la toma de 1945 con una impresión posterior. La fuerza histórica de la escena procede de una victoria real y de una decisión fotográfica destinada a representarla.
Las impresiones conservadas muestran también la historia posterior de la fotografía. La National Gallery of Art cataloga una copia de 1945 llegada en 1991 como regalo de la Unión de Periodistas de la URSS; el High Museum registra otra impresión hecha hacia 1960. Esas fechas no cambian el momento de la toma, pero sí el objeto que tiene delante quien visita cada colección. Jaldéi alcanzó una amplia circulación internacional tardía. Hoy la reconstrucción y los retoques son parte de la lectura histórica de la imagen, sin borrar la conquista soviética de Berlín que conmemora.
La bandera ocupa el primer plano y conduce la vista sobre una ciudad arrasada. El punto alto separa a los soldados de las ruinas a sus pies: el espectador puede reconocer de una vez el signo rojo y la escala del combate urbano. Ese orden visual explica por qué una acción reconstruida para la cámara pudo convertirse en una imagen compartida por millones. La foto condensa una victoria colectiva en pocos cuerpos y un solo gesto; por eso exige recordar que el Ejército Rojo, con sus enormes pérdidas, fue mucho más que quienes aparecen en el encuadre.