Cómo se cataloga
Qué entra, con qué ficha mínima, con qué licencias y quién decide. Las reglas están escritas para poder discutirlas.
Edificio Narkomfin, M. Ginzburg · fotografía de Robert Byron, Moscú, años treinta · Dominio público
01Qué entra
Obra producida en los países socialistas y obra hecha en el resto del mundo a favor del comunismo, la revolución, el antifascismo, el antiimperialismo o las luchas de liberación ligadas a proyectos socialistas. Cine y audiovisual, literatura, teoría, pintura, escultura y gráfica, cartel, fotografía, arquitectura y urbanismo, música, teatro, animación, ilustración, diseño industrial, artes aplicadas y cultura material.
02Criterio editorial
El archivo selecciona por relación afirmativa con esos proyectos. No es un catálogo neutral de todo lo producido bajo el socialismo: no incorpora obra disidente o contrarrevolucionaria, y lo dice en vez de disimularlo detrás de una supuesta objetividad. Es una línea editorial, no un juicio sobre el valor de lo que queda fuera.
03Ficha mínima
Nada entra sin título, año, país, disciplina y una frase de contexto. Es un catálogo, no un repositorio de ficheros sueltos: una obra puede no tener todavía ninguna copia y aun así tener su ficha. Cuando existe, se conserva el título original en su lengua y su alfabeto, no transliterado.
04Las cuatro taxonomías
País, disciplina, año y tema. No hay taxonomía de corriente ni de etapa histórica, porque son discusiones abiertas y una ficha no es el sitio para cerrarlas: el constructivismo o el estilo severo se explican en el texto de la obra, no en una casilla. El año ordena y agrupa por décadas; el tema lo pone el núcleo editor al catalogar, uno a uno.
05Obras relacionadas
Cada ficha enlaza con otras dos a cinco: la novela con su adaptación, el cartel con la película, el edificio con la revista que lo publicó. Las relaciones se escriben a mano. No hay recomendación automática ni parecido calculado: si dos obras aparecen juntas, es porque alguien lo decidió y puede explicar por qué.
06Licencias y procedencia
La responsabilidad es de la copia, no de la obra: cada versión lleva su licencia y una justificación escrita de por qué se puede publicar. Sin esa justificación, la versión no se publica —aunque la ficha sí—. Si eres titular de derechos de alguna copia, escríbenos: la retiramos o la acreditamos.
07Subtitulado y traducción
Buena parte de las copias llegan sin subtítulos, y buena parte de los textos sin traducir. El subtitulado es contenido propio del archivo, no un adorno: se hace sobre una traducción con autoría reconocida, y cada pista indica si está en borrador o revisada.
08Quién cataloga
Un núcleo reducido. No hay cuentas ni comentarios: el acceso al catálogo es abierto y la catalogación es cerrada. Es una decisión de mantenimiento, no de desconfianza —un archivo abierto a la edición exige una moderación que hoy no podemos sostener—.